通訳 | 翻訳 | 文化交流サポート
日本語・オランダ語・英語に対応する最適なサービスを提供します！
「セクレーブ日蘭サポート」は日本とオランダの絆をより身近に、
そして強固にするために貴方を全力でサポートします。
通訳サービス
「セクレーブ日蘭サポート」は日本語・オランダ語・英語に対応する通訳サービスを提供しております。双方がそれぞれの母語で自由に発言できる環境をつくることで、スムーズかつ正確な意思疎通を促進します。長年、日蘭双方の言語や文化の知識を培って参りましたので、場を和ませながら、お互いを良く理解できるように丁寧な通訳を心掛けます。
現場では、主に逐次通訳の手法を用います。話者が話した後、区切りごとに訳していく特徴があります。発言を聞き取りながら訳していく手段の同時通訳も可能ですが、この場合、より事前準備の時間を要することがあります。お客様のご希望やニーズに合わせて通訳方法をご提案させていただきます。
私の通訳サービスは下記のような場合を想定しております。
- 日本語・オランダ語・英語を使用する国際的な会議（商用・インフォーマル）。
- リモート通訳を要するオンラインミーティング。
- オランダへ転居した日本人への言語サポート。
「セクレーブ日蘭サポート」の通訳サービスは他の場合にも喜んで対応致します。
日英蘭の通訳者を探している、もしくは、貴方の事業のニーズに合うかどうかお考えでしたら、お気軽にお問い合わせ下さい。
サービスの提供方法をより詳しく知りたい方は、「一般サービス」のページをご参照下さい。
